Politique de confidentialité

Les sites du domaine kopalnia.pl (ci-après dénommés « les sites ») sont coadministrés par :

1. la société Kopalnia Soli « Wieliczka » S.A., sise à Wieliczka, Park Kingi 1, 32 - 020 Wieliczka, inscrite au registre des entrepreneurs du Registre judiciaire national tenu par le tribunal de district de Cracovie - Śródmieście à Cracovie, XIIe division économique du Registre judiciaire national, sous le numéro 0000278401, numéro d'identification fiscale (NIP) : 6830003427, montant du capital social : PLN 21 000 000.00 - capital social entièrement couvert, SIRET (REGON) : 000041683,
2. la société Kopalnia Soli « Wieliczka » Turystyka Sp. z o.o., sise à Wieliczka, Park Kingi 10, 32 - 020 Wieliczka, inscrite au registre des entrepreneurs du Registre judiciaire national tenu par le tribunal de district de Kraków-Śródmieście à Kraków, XIIe division économique du Registre judiciaire national, sous le numéro 0000030908, numéro d'identification fiscale (NIP) : 6831480313, montant du capital social : 810 000,00 PLN, SIRET (REGON) : 351197769,
3. la société Kopalnia Soli « Wieliczka » Wsparcie Sp. z o.o., sise à Wieliczka, Park Kingi 10, 32 - 020 Wieliczka, inscrite au registre des entrepreneurs du Registre judiciaire national tenu par le tribunal de district de Kraków-Śródmieście à Kraków, XIIe division économique du Registre judiciaire national, sous le numéro 0000095741, numéro d'identification fiscale (NIP) : 6831705025, montant du capital social : 470 000,00 PLN, SIRET (REGON) : 351428631,

- ci-après dénommées collectivement les "coadministrateurs".

Les coadministrateurs mettent en permanence à jour les informations publiées sur les sites, mais ne sont pas responsables de l'actualité, de l'exactitude ou de l'exhaustivité de ces informations. Les coadministrateurs se réservent également le droit d'apporter des modifications à tout ou partie des sites sans préavis.

 Les risques liés à l'utilisation et à la mise en œuvre des informations fournies sur les sites sont assumés par le seul utilisateur. Les coadministrateurs déclinent toute responsabilité en cas de dommages découlant de l'utilisation des sites.

Les coadministrateurs ne fournissent aucune garantie quant à la forme et au contenu des informations publiées sur les sites, notamment en ce qui concerne leur actualité, leur exactitude, leur exhaustivité, leur caractère détaillé et leur pertinence pour les activités spécifiques des utilisateurs des sites. Les coadministrateurs déclinent toute responsabilité pour les dommages éventuels subis par les utilisateurs des sites ou des tiers en liaison avec l'utilisation des sites. Tous les risques liés à l'utilisation des sites, et en particulier à l'utilisation des informations publiées sur ceux-ci, sont assumés par l'utilisateur. Les coadministrateurs ont le droit de modifier les informations publiées sur les sites à tout moment, sans obligation de notification préalable aux utilisateurs.

L'utilisateur des sites (ci-après dénommé « l'utilisateur ») a le droit de télécharger et d'imprimer des pages complètes ou des fragments de ces sites, à condition de ne pas porter atteinte aux droits d'auteur ou aux droits d'enregistrement des marques appartenant à l'un des coadministrateurs ou à des tiers. Aucun des éléments constituant une partie des sites ne peut être copié en tout ou en partie à des fins commerciales, transmis par voie électronique ou autrement, modifié, mis en lien ou utilisé sans autorisation écrite préalable des coadministrateurs.

Les sites et tous leurs éléments sont protégés par la loi, notamment la loi du 4 février 1994 sur le droit d'auteur et les droits voisins, la loi du 16 avril 1993 relative à la lutte contre la concurrence déloyale et la loi du 27 juillet 2001 sur la protection des bases de données. L'utilisation des sites est possible sous réserve de ne pas porter atteinte aux droits découlant des dispositions de la loi applicable et aux droits de protection des marques déposées.

Informations concernant l’utilisation de fichiers cookies

Les cookies sont de petites informations textuelles envoyées par un serveur web et enregistrées sur votre ordinateur (ou un autre appareil que vous utilisez). Les sites utilisent des cookies pour assurer leur bon fonctionnement et pour identifier vos préférences personnelles. En d'autres termes, les cookies utilisés par les sites permettent de reconnaître l’ordinateur de l’utilisateur lors d’une autre visite de celui-ci sur un site et servent à en faciliter l'utilisation. En outre, ces fichiers peuvent également être utilisés à des fins statistiques et publicitaires.

Les sites utilisent des cookies de nature technique nécessaires à leur fonctionnement. Ces fichiers peuvent être mis à la disposition de tiers chargés d'assurer le bon fonctionnement des sites, dont notamment leurs créateurs (SoftCOM spółka jawna, Piotr Szuba, Tomasz Wierzbowski, GoldenSubmarine Sp. z o.o. Sp.k., Move Closer Sp. z o.o., HAVAS Warsaw Sp. z o.o.).

Avec le consentement de l'utilisateur, les sites utilisent et permettent l'utilisation de cookies à des fins statistiques et publicitaires, y compris le transfert des données stockées à des tiers (Google Ireland Limited, sise à Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, Meta Platforms Ireland Limited, sise à 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande, Benhauer Sp. z o.o., sise au 21 rue Grzegórzecka, 31 - 532 Cracovie, Pologne, Hotjar Limited, sise à Dragonara Business Centre, 5TH Floor, Dragonara Road, Paceville, St. Julians STJ 3141, Malte).

C'est l'utilisateur qui décide s'il souhaite ou non l’enregistrement des cookies sur son ordinateur, en donnant ou en refusant de donner son consentement aux cookies lorsqu’il accède à l'un des sites. Il peut désactiver ou complètement exclure les cookies dans les paramètres de son navigateur ou en sélectionnant l'option appropriée dans les programmes de type pare-feu. Il peut également supprimer les cookies enregistrés jusqu’alors.

Si l’utilisateur accepte l’emploi des cookies, il peut personnaliser les annonces du réseau publicitaire de Google dans le gestionnaire de préférences des annonces de son compte Google. Les règles relatives à la collecte et au traitement des données dans le cadre des services fournis par Google Ireland Limited sont définies sur son site à l'adresse www.google.com/policies/privacy/partners/ .

Les règles relatives à la collecte et au traitement des données dans le cadre des services fournis par Facebook, Ireland Limited sont définies sur son site à l'adresse  https://www.facebook.com/privacy/policy.

Les règles relatives à la collecte et au traitement des données dans le cadre des services fournis par Benhauer Sp. z o.o. sont définies sur son site à l'adresse https://www.salesmanago.pl/marketing-automation/terms.htm.

Les règles relatives à la collecte et au traitement des données dans le cadre des services fournis par Hotjar Limited sont définies sur son site à l’adresse https://www.hotjar.com/privacy/.

La désactivation de tous les cookies, y compris les cookies techniques nécessaires au fonctionnement des sites, peut rendre impossible l'utilisation du site concerné.

 

Clause d'information sur le traitement des données personnelles

1. La présente clause d'information s'applique à l'utilisation des sites, à l'exclusion des données traitées dans le cadre de la création d'un compte sur un site, de l'achat de biens ou de services par le biais d’un site, de l'envoi d'une demande de renseignements et de l'inscription à la newsletter. Les clauses d'information pertinentes dans le cadre indiqué ci-dessus sont inclues dans les règlements correspondants et communiquées à l’utilisateur avant le traitement de ses données personnelles dans le cadre ci-dessus.
2. Les responsables des données personnelles traitées dans le cadre de votre utilisation des sites sont les coadministrateurs.
3. Le respect des règles de protection des données est supervisé par un Délégué à la protection des données désigné par les coadministrateurs, qui peut être contacté par courriel : iod@kopalnia.pl.
4. Les données personnelles, notamment votre adresse IP, vos données de géolocalisation, les identifiants de vos appareils mobiles et les données contenues dans les cookies, fournies dans le cadre de votre activité sur le site, seront traitées sur la base de :

But du traitement des données	Base légale du traitement des données
Bon fonctionnement des sites (données contenues dans les cookies techniques)	art. 6 par. 1 lettre f) du RGPD (intérêt légitime - données nécessaires à l'utilisation des sites)
Réalisation d'activités promotionnelles et de marketing à des fins publicitaires, d'études de marché et de recherche sur le comportement et les préférences des utilisateurs, les résultats de ces recherches étant utilisés pour améliorer la qualité des services fournis par l'administrateur	art. 6, par. 1, lettre a) du Règlement général sur la protection des données (consentement de l'utilisateur).
Suivi et analyse de l'activité des clients du site	art. 6, par. 1, lettre a) du Règlement général sur la protection des données (consentement de l'utilisateur).
Enquête, procédure et action dans le cadre d’un processus de recouvrement des créances, défense contre les réclamations	art. 6 par. 1 lettre f) du RGPD (intérêt légitime - enquêtes, procédures de réclamation ou défense contre celles-ci)

5. Les récipiendaires de vos données personnelles peuvent être des employés autorisés des coadministrateurs, des entités fournissant des services aux coadministrateurs, en particulier le support informatique des sites, ainsi que des entités réalisant des activités promotionnelles et de marketing pour le compte des coadministrateurs à des fins de publicité, d'études de marché et de recherche sur le comportement et les préférences des utilisateurs, les résultats de ces recherches étant utilisés pour améliorer la qualité des services fournis par l'administrateur, y compris les services de positionnement de sites web, ainsi que des entités autorisées à recevoir des données sur la base des réglementations légales.
6. Vos données personnelles seront conservées :
   1. jusqu'à la fin de la session concernée - dans le cas de données personnelles contenues dans les cookies techniques,
   2. jusqu’à ce que vous vous opposiez de façon effective au traitement de vos données - dans le cas où leur traitement est basé sur l’intérêt dit légitime,
   3. jusqu’au retrait du consentement donné, ce que vous pouvez faire à tout moment sans affecter la légalité du traitement effectué sur la base de ce consentement préalablement à son retrait,
   4. pour une période maximale de 800 jours à compter de la date du consentement, à moins que celui-ci ne soit retiré plus tôt, dans le cas de données personnelles contenues dans des cookies traités à des fins autres que celles visées au point a),
   5. pour la période pendant laquelle le droit applicable prescrit la conservation des données ou jusqu'à l'expiration du délai de prescription des éventuelles réclamations.
7. En lien avec le traitement de vos données personnelles, vous disposez des droits suivants :
   1. le droit d'accéder aux données, le droit de les rectifier, le droit de les supprimer, le droit de limiter leur traitement, le droit de les transférer,
   2. le droit de vous opposer à leur traitement - dans le cas où ce traitement est basé sur ce que l’on appelle l’intérêt légitime et dans les conditions prévues par les dispositions du Règlement général sur la protection des données,
   3. le droit de porter plainte auprès de l'organe de surveillance (le président de l'Office pour la protection des données personnelles) si vous estimez que le traitement de vos données personnelles enfreint les dispositions du Règlement général sur la protection des données.
8. Tous les droits susmentionnés s’appliquent dans la mesure résultant des dispositions du Règlement général sur la protection des données.
9. Vous avez le droit d'exercer vos droits visés aux paragraphes ci-dessus à l'encontre de l'un quelconque des coadministrateurs, sans restriction.
10. La communication de vos données personnelles est volontaire, mais peut être nécessaire pour utiliser certaines fonctionnalités des sites.
11. Aucune prise de décision automatisée, y compris le profilage, n'aura lieu au cours du traitement des données personnelles par les coadministrateurs.